Sacha Baron Cohen 20 yıl sonra Borat karakteri için Kazakistan halkından özür diledi

Sacha Baron Cohen, 2006 yılında sahte belgesel tarzında çekilen "Borat" filmindeki Kazak televizyon muhabiri Borat Sagdiyev karakterini canlandırmasının ardından Kazakistan halkından ilk kez özür diledi. Bu açıklama, Cohen'in karakteri yeni bir filmin tanıtımında kullanmasının ardından kamuoyuna duyuruldu.

Oyuncu, "Ali G: Who Iz I?" adlı filmin tanıtım fragmanında Borat kılığına bürünerek Kazakistan'ın tasvir edilme biçimini yeniden gündeme getirdi. Cohen, podcast yayınında yaptığı açıklamada, Kazakistan halkından özür dilemek istediğini belirtti ve karakterin görünümünün ile aksanının Kazak halkına hiç benzemediğini kabul etti.

Borat karakterinin başlangıçta Arnavut veya Moldovalı olarak düşünüldüğünü, ancak Kazakistan'ın seçilmesinin sebebinin izleyicilerin bu ülke hakkında çok az bilgi sahibi olması olduğunu söyledi. Cohen, asıl amacının karakterle karşılaştığı kişilerin bilgisizliğini göstermek olduğunu ifade etti.

2006'da gösterime giren "Borat" filmi sonrası Kazakistan Büyükelçiliği'nden oyuncuya haklı bir şikayet geldiği, Cohen'in aksanını bilmediği için Kazak aksanıyla konuşamadığını ve Kazakların Borat'a hiç benzemediğini itiraf ettiği belirtildi. Ayrıca, 2020'de çıkan devam filminde de aynı karakteri canlandırmıştı.

Filmin ilk gösterimi sonrası bazı Kazak asıllı Amerikalılar, Borat karakterinin Kazakistan'ın ulusal imajına zarar verdiğini belirten açık bir mektup yayımlamıştı. Cohen'in özür açıklaması bu gelişmelerin ardından geldi.